TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vitrine frigorifique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Restaurant Equipment
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refrigerated display case
1, fiche 1, Anglais, refrigerated%20display%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refrigerated display cabinet 2, fiche 1, Anglais, refrigerated%20display%20cabinet
correct
- refrigerated show-case 3, fiche 1, Anglais, refrigerated%20show%2Dcase
correct
- refrigerated counter 4, fiche 1, Anglais, refrigerated%20counter
correct
- refrigerated showcase 5, fiche 1, Anglais, refrigerated%20showcase
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of refrigerated cabinet used to display perishable products. 3, fiche 1, Anglais, - refrigerated%20display%20case
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- refrigerated show case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Équipement (Restaurants)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présentoir frigorifique
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentoir%20frigorifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitrine frigorifique 2, fiche 1, Français, vitrine%20frigorifique
correct, nom féminin
- vitrine réfrigérée 3, fiche 1, Français, vitrine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- cabinet d'étalage réfrigéré 4, fiche 1, Français, cabinet%20d%27%C3%A9talage%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
- comptoir frigorifique 2, fiche 1, Français, comptoir%20frigorifique
nom masculin
- présentoir réfrigéré 5, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentoir%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
- comptoir réfrigéré 6, fiche 1, Français, comptoir%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
- rayonnage réfrigéré 6, fiche 1, Français, rayonnage%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
- casier de présentation réfrigéré 7, fiche 1, Français, casier%20de%20pr%C3%A9sentation%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meuble frigorifique, servant à présenter les denrées périssables. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sentoir%20frigorifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refrigerated window
1, fiche 2, Anglais, refrigerated%20window
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shop or store window which is refrigerated. 1, fiche 2, Anglais, - refrigerated%20window
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitrine frigorifique
1, fiche 2, Français, vitrine%20frigorifique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitrine réfrigérée 2, fiche 2, Français, vitrine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Devanture de magasin refroidie artificiellement. 1, fiche 2, Français, - vitrine%20frigorifique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitrine : devanture vitrée d'un local commercial; espace ménagé derrière cette vitre, et où l'on expose des objets à vendre. 3, fiche 2, Français, - vitrine%20frigorifique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Noter que la vitrine désigne également un meuble à couvercle vitré (meuble vitrine) ou une étagère à rayons que l'on retrouve notamment dans les grands magasins d'alimentation. 2, fiche 2, Français, - vitrine%20frigorifique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- devanture frigorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :